Jeg elsker deg. Jeg våknet nettopp. Jeg ligger i senga.
Jeg fikk samme bord som i fjor. Det blir perfekt.
Jeg gleder meg til å treffe deg.
Jeg elsker deg også. Jeg elsker deg så høyt.
Jeg bærer med meg kjærligheten din. Den gjør meg så lykkelig.
Det er folk her. Jeg kan ikke gjøre det nå.
Jeg elsker deg også, Schbeebs. Ok, ha det. Jeg elsker deg.
- Unnskyld. - Det er greit.
- Jeg har ingen steder å ta veien. - Ikke si unnskyld. Du er et ludder.
Hva snakker du om?
Du gråter over kona di, men har ei jente?
Du brukte soveromsstemmen din. Tok hun på seg? Kilte hun klitten?
Nei, det var mora mi.
Helvete.
Hun er en spesiell dame. Jeg er hennes gentleman.
Hva er dette?
Kingston Select. Fri for hormoner. Helt naturlig.
Røykt kylling er vinneren.
Den er ikke for røykfull. Røyksmaken kan ødelegge.
Røyk er ikke bra. Det smaker godt, men røyk er røyk.
De er kjempegode. Takk for at vi fikk smake.
De fins i frysedisken.
Jaså?
Hvis jeg går den veien, skal jeg ta med meg noen.
Ikke be om unnskyldning. Det er dette vi gjør.
- Vi vil bare ha gratis lunsj. - De har ost i midtgang to.
Jaså? Takk skal du ha. Vi er straks tilbake.
Kompis.
- Hvilken liker du? - Jeg er vegetarianer.
- Hva heter du? - Ikke tenk på det.
Jeg har fått ned levekostnadene til 8 dollar om dagen.
Det inkluderer t-banen og pizza. Man må finne gratisgreier.
Det er litt trist å spise gratis ost til lunsj.
Jeg leste at Katt Williams har et privatfly og tre hus.
Det kommer senere. Katt Williams har jobbet hardt.
Han skal sitte på privatfly og røyke gress fra krabbebein.
Og la en flyvertinne runke ham mens han ser på film.
- Unnskyld. - Hvis det er mora di, gå vekk.
Hei. Hvordan har du det?
- Bra. Alt er bra. Hvordan har du det? - Jeg har det også bra.
- Jeg så at du hadde ringt. - Mamma fyller år.
Jeg håpet at du ville spise middag med oss.
- Hvorfor det? - Jeg skal være ærlig.
Jeg har ikke fortalt dem om oss ennå.
Når passer det å gjøre det?
- Jeg fortalte det dagen etter. - Gledet du deg til det?
Mora mi fortjener ikke dette på bursdagen sin.
Det kommer til å ødelegge hele måneden for henne.
Gi meg litt tid. Gjør det for meg en gang til.
- Vil du at jeg skal lyve? - Jeg ber deg om å late som.
Skjønner du? Det som skjedde, det skjedde.
Vi vet det, men du kan late som om det skjedde uka etter mammas bursdag.
Det høres komplisert ut.
Vi spiser middag og later som om det som skjedde, -
-kommer til å skje om fem dager.
Til slutt overtar virkeligheten, og da forteller jeg det.
Hvordan er det komplisert?
- Hallo? - Greit. Jeg gjør det.
Gjør du det? Jeg må innrømme at det er fantastiske nyheter.
Dette har bekymret meg.
Hei. Jeg er snart ferdig.
Ok.
Unnskyld. Kan du hjelpe meg med den?
- Takk. - Ingen årsak.
Herregud!
Beklager utbruddet.
Du er den andre personen som ser meg naken.
Det føles rart. Vil du legge ut en anmeldelse på Yelp?
- Ville du komme tilbake? - Jeg hører deg ikke.
Jeg fleipet om Yelp. Herregud.
- Hei. - Hei.
De er ikke til deg. De er til mamma.
- Jeg som ble så glad. - Jeg sier ikke: "Ta meg tilbake!"
Jeg husket å ta på meg ringen. Du også, ser jeg.
Jeg har ikke tatt av den ennå. Nyheten har ikke nådd fingrene mine.
Fortell dem den.
Jeg forteller det når jeg kjøper en ny hanske eller vott til dem.
Jeg er lei for det. Det har ikke føltes riktig å ta den av ennå.
Det kommer.
Vil du ta en drink før vi gjør dette?
- Det kan hjelpe. - Jeg drakk en øl på toget.
Jeg kan ta to og du én. Vi vil ikke bli for...
Jeg kan ta en til.
Ok, du tar to, og jeg tar én.
Skal dere fremdeles flytte til Tampa? Er det planen?
Ja, vi prøver å få alt på plass.
- Liker du Florida? - Jeg gleder meg til å finne det ut.
- Har du vært i kirken? - Nei.
Ikke jeg heller. Jeg har sovet lenge på søndager. Jeg har jobber sent.
- Komedie. - Det er bra.
Skal vi fortelle foreldrene mine at vi ikke går i kirken?
Hvor mange løgner skal vi fortelle dem?
Vi bør nok si: "Kirken er flott."
"Prekenene har vært fantastiske. Fantastiske prekener."
Du må fortelle dem om skilsmissen.
Jeg begynner å hinte om det om en måned.
- Du må fortelle dem det. Snart. - Jeg skal det.
Jeg tar det skrittvis. "Vi har det tøft."
"Hva foregår?" "Jeg vil ikke snakke om det."
Du er som søvntabletter som løses opp sakte, slik at man ikke våkner.
Sånn vil jeg fortelle det. Vi må bare komme oss gjennom kvelden.
Jeg trodde ikke at jeg skulle treffe mora di igjen.
Vi skal skilles. Jeg skulle ikke se familien din igjen.
Jeg skal fortsatt treffe faren din.
Det skal du overhodet ikke gjøre.
Hvorfor ikke? Vårt forhold har ikke noe med deg å gjøre.
Ok, men ikke se bakover.
Det gjør du alltid med foreldrene dine.
Jeg skal ikke gjøre det. Vil du ha en til?
- Ja, det vil jeg. Du? - Ja.
Liker du fortsatt ikke smaken?
Men det gjør susen.
- Petey Pusses! - Hei!
Hvordan har favorittgutten min det?
- Hvordan har du det, Jess? - Bra.
- Hei, gutt. Hvordan står det til? - Hvordan står det til?
- Hei, mamma. Gratulerer. - Takk, kjære.
- Godt å se deg. - Jeg ble født for å få deg.
Jøsses.
Du vet...
Når spiste du sist?
For en uke siden.
Hvor lenge var det siden?
En uke.
En klassiker.
Når kommer du hjem? Jeg vil vise deg frem i kirken.
- Jeg vet ikke. - Begge to. Det ville bli så morsomt.
Vi kunne spasere rundt dammen. Vi kunne gå til Cheesecake.
Er vi i Tribeca?
Kanskje det, mamma. Vi er i Soho.
- Det tror jeg ikke. - Det er Soho. Sør for Houston Street.
- Hvor ligger Ground Zero? - Vi kan vel velge ut en langhelg?
- Du har vel ferie snart? - Kanskje. Vi får se om jeg har det.
Vi kan sikkert ordne det.
Det er alltids en jødisk helligdag eller en vanlig helg.
Bra. Å glede seg er halve gleden.
- Jeg vet det. - Jeg elsker gutten min.
- Jeg elsker deg også. - Sånn ville jeg feire bursdagen min.
Jeg også, mamma.
Du er verdens beste mamma.
- Jeg elsker deg så høyt. - Jeg elsker deg.
Jeg tenker på deg hele tiden.
Jeg skal bare gå raskt på toalettet.
Ikke la dem rydde unna dette. Det er molto bene.
Ikke fall i do.
Mer enn tre rist, så er det å leke med den.
- Så vakker du er. - Takk.
- Hvor er armbåndet jeg ga deg? - Hvilket armbånd?
- Det graverte. - "Hva ville Jesus gjøre?"
- Det var fint. - Ja, jeg glemte å ta på det.
- Vet du hva Jesus ville gjøre? - Hva?
Han ville nok ha seg på armbåndet.
Et armbånd med teksten: "Hva ville Jesus gjøre?"
Ja, hvis svigermora hans kjøpte det til ham.
Ville det ikke stå: "Hva ville jeg gjøre?" Ville han ikke vite det?
- Hvor langt fra FN-bygningen er vi? - Jeg vet ikke.
- Vil dere ha noe mer å drikke? - Ja. Uansett hva Jesus syns.
Kan vi få inn kaken nå, takk?
De har ikke hele kaker. Vi bestiller fra menyen.
Kom med fire kakestykker, samme hva dere har.
- Jeg tar tiramisu. - Ja visst.
Jeg kjøpte en ny stige i går.
En sånn man kan felle ut til en plattform.
Dette er morsomt.
- Skal vi spise kake? - Enkelte av oss.
Faren din og jeg snakket om å feire Thanksgiving på en restaurant.
Ta en pause fra matlagningen, så vi kan ha en spesiell jul.
Ja, du slaver alltid på kjøkkenet. Hvorfor ikke ta en pause?
- Ett år. - Flott.
Vi skal ikke feire Thanksgiving med dere i år.
Hva? Hvorfor ikke?
Vi har feiret med dere fem år på rad, men ikke med familien min...
Vi løser det. Vi kan snakke om det. Det er ikke skrevet i stein.
- Vi ses iallfall til jul. - Selvsagt.
- Vi ses til jul. - Vi skal ikke feire jul med dere.
Vi skal til London med familien min.
- London i England? - Det er ikke avgjort.
Jeg vet ikke om jeg kan være uten deg begge feriene.
Det er bare noe vi snakker om. Det kunne vært morsomt å reise.
Jeg skulle gjerne reise i julen.
Jeg har alltid ønsket å feire jul i Israel.
- Det er en kjempegod idé. - Det ville bli flott. Vet dere hva?
Dere kan feire julaften i London med familien din, -
- og første juledag flyr dere til Israel og feirer med oss.
- Skal vi fly til Israel i julen? - Ja, det er en kort flytur.
Dere må kanskje mellomlande i Frankfurt.
Vi skal ikke feire sammen, for vi er ikke sammen lenger.
- Hva? - Nei.
- Vi skal skille oss. - Nei. Vent.
- Vi går gjennom en tøff periode. - Det er over. Jeg treffer en annen.
- Hvorfor ville du gjøre noe sånt? - Jeg liker ham og familien hans mer.
Pete bryr seg ikke. Han elsker komedie.
Hva holder du på med?
Familien din er så ekkel. Jeg holder ikke ut lenger.
Måten dere to elsker hverandre på, er motbydelig.
Det er utrolig pinlig. Jeg tåler ikke kjærligheten deres. Den er for mye.
- Hold opp. - Du tror at han er et barn.
Han er 32 år gammel og har høyt kolesterol.
- Har du det? - Jeg tar tran.
Dere kan bo på bryllupssuite i Israel og se sola stå opp over Galilea.
Vent litt.
Han trodde nok at han var utro mot deg.
Nå kan dere være sammen. Han er din.
- Hold opp. - Ha det hyggelig.
Jess! Hva faen var det?
- Du aktet ikke å gjøre det. - Nei, det var ikke riktig tidspunkt.
Du ble blokkert. Jeg prøvde å befri deg.
Du høres ut som Leif.
Dere finner måter å begå egoistiske handlinger på-
- og får det til å låte som om det er for min skyld.
- Hvorfor ikke gjøre det jeg ba om? - Det var for deg og faren din.
- Han er sikkert lei av kyssingen. - Jeg kjenner ikke igjen deg.
Bra. Jeg har forandret meg. Jeg vil oppleve nye ting.
Jeg vil kjøre motorsykkel og naske noe.
Jeg vil ha det gøy. Du har aldri røykt gress.
- Er det dårlig? Ikke du heller. - Jeg er rusa nå.
- Det er uansvarlig. - Det er Blue Dream. Man blir et geni.
Er dette Guds plan for deg? Røyke Blue Dream?
Jeg driter i det puritanske pisspratet.
Gud er overalt. Gud var på restauranten da du kysset mora di.
Han fins i gresset. Han fins i alt.
Gud var ikke der da du sa at mora mi er forelsket i meg!
Hun er forelsket i deg! Det verste er at du elsker det.
- Mora di er negativ. - Jeg vet det. Jeg sa jo det.
Ja, men det er sant. Det får faren din til å drikke.
Hvem bryr seg om foreldrene mine? Gjør det slutt med mora di.
- Hvor skal du? - Jeg skrev det inn.
Jeg forstår ikke hvordan ei kristen jente kan gjøre noe så kroppslig.
Hvem var han?
En fyr hun jobber med.
Alle kvinner vet at hvis en mann ser på deg, så ser du bort.
Mange så på meg, men jeg vendte bort blikket.
Hun vendte ikke bort blikket.
Vi sendte deg til et kristent college slik at dette ikke skulle skje.
Hva skal jeg si? Jeg er lei for det.
- Du kan ikke skille deg. - Hva?
Du ga et løfte til Gud.
Ja, fordi du ba meg gjøre det, mamma.
Vi spiste på Chili's i Burlington. Du sa at mitt ekteskap var Guds plan.
Det inngikk i planen hans. Jeg gjorde alt som jeg skulle.
Jeg hverken drakk, røykte eller hadde sex.
Han tester deg. Gud gir deg ikke mer enn du kan takle.
Jeg takler det. Jeg prøver! Jeg opptrer mer enn jeg pleide.
Problemet er kanskje at du er borte om kveldene.
- Når ser du kona di? - Alle spør om det.
"Når ser du kona di?" Når treffer tannleger sine koner?
Komikere har fri 21 timer i døgnet.
Vi så alle "Ringenes herre" -filmene flere ganger i året.
Bygg videre på det. Se flere filmer sammen.
Bli hos kona di og finn ut hvordan du fikser dette.
Det er ikke noe å fikse. Hun vil ikke være sammen med meg.
Du må kjempe til dere løser det.
- Jeg kan faen ikke snakke med dere! - Hvor skal du?
- Jeg har en tid. - Hva?
- Jeg har et gig. - Hva snakker du om?
Jeg skal gjøre stå-opp-komedie på en klubb på Manhattan!
- Vent, Peter. - Hva er det?
Sett deg. Vi må snakke sammen.
- Unnskyld, men jeg... - Det er i orden. Hun klarer seg.
- Så du skal opptre. - Ja. Jeg opptrer hver kveld.
Det er bra.
Begrav deg i arbeidet ditt. Tenk på noe annet.
Klubben heter The Boston.
På Manhattan. Hva er sjansen for det? Eieren er nok fra North Shore.
Har du det bra?
Ja. Du vet...
Jeg har aldri fortalt deg dette. Vi ville det, men jeg har utsatt det.
- Hva er det, pappa? - Jeg var gift...
...før jeg traff mora di.
Det var bare i noen måneder. Snarere én måned.
Det var en tabbe. Vi visste det begge to.
Mora mi hadde nettopp dødd.
Jeg søkte stabilitet, og jeg begikk en tabbe.
Jeg har vært der.
Min sønn. Min sønn.
- Jeg er lei for det, pappa. - Jeg beklager. Jeg er lei for det.
To for én. Boston Comedy Club. To for én.
Flott show.
Stå-opp-komedie. Takk.
Jeg liker å spise mat. Vi er ikke så forskjellige.
Jeg har mange meninger om det.
Kan ikke en pizza bli personlig hvis man gråter når man spiser?
Jeg har bodd her i noen år. Jeg venner meg fortsatt til det.
Jeg liker byen på mange måter. Den er flott hvis man liker å slite.
Det føles som at alle innbyggerne er ufrivillige deltakere-
- i en reality-serie som heter "Så du tror at du kan eksistere?"
Hver dag stikker man ut hodet ut av en kasse som man er blitt tildelt.
Byen kaster erfaringer mot deg og spør: "Skal du knekke i dag?"
Vi skal gå videre. Dere vil elske neste komiker.
Vi er glade for at han er her. Applaus for Jason Webber!
Faen også...!
Står til, jævler? Står til?
Du er nestemann.
- Hva er det? - De er foreldrene mine.
Jeg var på en nærbutikk.
Ei dame med store, falske pupper jobbet der. Jeg stirret på dem.
Hun ble sint: "Hva ser du på?" "Hva ser jeg på?"
"Hvis jeg hadde en ballong i buksa, ville du kanskje se på den."
"Jeg ser på deg, Puppedame! Hva trodde du jeg glodde på?"
Apropos fitte. Dere trenger ikke å barbere bort alt håret.
La det være igjen litt, ellers føles det som en del av låret.
Jeg vil vite når jeg nærmer meg et tøft nabolag.
Au da.
Har dere mistet ereksjonen mens dere runker?
"Er det dopen eller mangelen på et følelsesmessig forhold"-
- "som gjør at ingenting kommer ut?"
"Bare støv kommer ut!"
Ikke sant, sir? Frue? Bang, bang.
God kveld, jævler! God kveld!
Jason Webber!
Jeg vet ikke om det er trygt å røre denne.
Neste komiker er enda en fornøyelse. Gi en applaus for Pete Holmes!
Tusen takk. En ny applaus for Anaya.
Det har vært en lang kveld. Takk for at dere er her.
Enkelte av dere tenker: "Han er den lesbiske Val Kilmer."
Der er han, den binysgjerrige, dårligste Batman noensinne.
Jeg kjøpte en makulator. Jeg makulerer alt.
Kvitteringer. Manualen.
Jeg koblet den til og stakk inn manualen.
"Hvis den ikke blir makulert, skal jeg lese den."
Jeg kjørte nordover nylig og så favorittveiskiltet mitt.
Det pleier å stå ved et fjell eller en klippe.
På dette står det: "Advarsel. Fallende steiner."
Har dere sett det? Jeg liker det, for hva skal man gjøre?
Sakke farten? Øke farten? Nei, det er mer som "stålsett deg".
- Hei. - Hei.
- Det var veldig bra. - Jeg fatter ikke at dere kom.
Vi fikk ikke sove.
Vi har ikke vært ute så sent siden... Kanskje aldri.
Hva syntes du, mamma?
De andres vitser var litt snuskete. Det er ikke alltid sånn.
Det var... Jeg forsto ikke alt du snakket om.
Som hva da?
Den lesbiske Val Kilmer. Jeg forstår at du likner ham.
Hva var den lesbiske delen? Ser lesbiske kvinner spesielle ut?
Kan man engang si sånt? Ulike mennesker er vel lesbiske?
- Hovedsakelig kvinner. - Jeg vet det. Det var bare en spøk.
Det er bare vitser.
Men jeg lærte ingenting om deg. Hvor var perspektivet?
Den andre var snuskete, men han hadde et synspunkt.
Sex kan være komplisert. Jeg forsto hva han slet med.
Likte du Jason? Han slo krakken med mikrofonpenisen sin.
Kjære deg, du snakket om veiskilt.
Er det sånn du vil tilbringe livet? Med å snakke om veiskilt?
Det er grunnlagt på observasjoner. Det gjør folk glade.
Hvis du vil gjøre folk glade, minn dem om troen din.
Dette er en avledning.
Det er ingen avledning. Dette er livet mitt.
Ofrer du ekteskapet for dette? Det er ikke noe liv.
Jo, det er komedie. Det er det jeg vil gjøre.
- Hvordan skal du overleve? - Hold opp, Rita.
Han klarer seg. Vi går og legger oss.
- God natt. - God natt, pappa.
- God natt, kjære. - God natt.
Takk for at du kom i kveld.
Det betyr mye for meg.
Du trengte hjelp. Jeg bryr meg om deg.
Nok til å avsløre bløffen min.
Brudd er vanskelige. Særlig med mora di.
Hun finner seg en annen. Kanskje faren min. Han er jo der.
Han er neppe interessert.
Kanskje hvis hun kledde seg som Ted Williams.
Da ville han virkelig gå etter henne.
Jeg er stolt av deg.
Så liten.
Jeg beklager at jeg har det bra, og at du har det tøft.
Jeg klarer meg faktisk bra.
Jeg har ingen penger, men jeg har aldri hatt det morsommere.
- Det er flott. - Ja. Det er flott.
Ja.
Vet du hva jeg savner?
- Dører. - Har du ingen dør?
Man vet ikke hvor bra dører er før man lever uten dem.
- Jaså? - Jeg ville ha drept for en dør.
- Hvis den hadde lås... - Nei.
Jeg ville gå på do bare for å kunne låse døren.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!